消防訓練のご案内

お客様各位
平素はラグナスイート新横浜をご利用いただき誠にありがとうございます。

 

下記日時にて消防訓練が執り行われますので、ご案内申し上げます。

訓練中は全館にて、非常サイレンが鳴動いたします。

また、係員が火災を想定し避難誘導のアナウンスをいたしますが、サイレン、誘導等は訓練で ございますので何卒ご容赦の程宜しくお願いいたします。

日時：令和8年8月20日（木）　11：30～12:30

 

消防訓練終了後は館内放送にてご案内致します。

ホテルスタッフのみで訓練を執り行いますので、

ご滞在のお客様には、大変ご迷惑をお掛け致しまして誠に恐縮ではございますが、

何卒、ご理解とご協力の程を重ねてお願い致します。

 

どうぞごゆっくりお寛ぎ下さいませ。

 

総支配人

 

Dear Guests,

 

Thank you for choosing Lagunasuite Shin-Yokohama.

 

We would like to inform you that a fire drill will be conducted at the following time:

During the drill, emergency sirens will sound throughout the building.

Staff members will also make announcements to guide evacuation procedures simulating a fire; however, please note that these sirens and announcements are part of the drill, and we kindly ask for your understanding.

 

Date and Time: Thursday, August 20, 2026, from 11:30 AM to 12:30 PM.

 

An announcement will be made over the building’s public address system once the drill has concluded.

As the drill will be conducted solely by hotel staff, we sincerely apologize for any inconvenience this may cause to our guests and kindly ask for your understanding and cooperation.

 

We hope you enjoy a relaxing stay with us.

 

General Manager